Politique de confidentialité
1. Responsable du traitement de tes données
Propulsión Auxiliar Parapente S.L. (« PAP Team », « nous »), Polígono la Dehesilla, Calle Constructor 17, 29691 Manilva, Málaga, Espagne. Numéro d'identification fiscale : B29490372. Pour toute question sur tes données, écris à info@papteam.com.
2. Ce que nous collectons, pourquoi et sur quelle base légale
Compte. Nom, e-mail, mot de passe (stocké chiffré ; nous ne le voyons jamais), date à laquelle tu as accepté cette politique. Finalité : te permettre de te connecter, conserver tes coordonnées et consulter tes demandes de devis. Base légale : exécution d'un contrat (art. 6,1.b RGPD).
Demandes de devis dans la boutique. Nom, société, e-mail, téléphone, numéro d'identification fiscale, adresses de facturation et de livraison, produits et options demandés, remarques, ainsi que la date, l'adresse IP et la version de la politique de ton consentement. Finalité : préparer ton devis, te contacter, facturer et livrer la commande. Base légale : contrat et, pour les factures, nos obligations légales (art. 6,1.b et 6,1.c RGPD).
E-mails contenant devis et factures. Les e-mails par lesquels nous t'envoyons des devis, des factures et d'autres documents commerciaux contiennent un indicateur d'ouverture. Il nous permet de savoir si le message a été reçu et ouvert, et quand, dans le seul but d'assurer le suivi de notre relation commerciale avec toi. Seules la date et l'heure de la première ouverture sont enregistrées. Tu peux l'empêcher en désactivant le chargement automatique des images dans ton logiciel de messagerie. Base légale : notre intérêt légitime à assurer le suivi des documents que nous envoyons (art. 6,1.f RGPD).
Formulaire de contact. Nom, e-mail, objet, message, adresse IP et preuve du consentement. Finalité : uniquement te répondre. Base légale : ton consentement et notre intérêt légitime à répondre aux demandes (art. 6,1.a et 6,1.f RGPD).
Carte des revendeurs et des écoles. Nom, e-mail, téléphone (facultatif), message et, si tu utilises le moteur de recherche d'écoles, ta localisation approximative, ton objectif et ton calendrier. Nous transmettons ton message au revendeur ou à l'école que tu as choisi(e), qui devient alors responsable de son propre traitement, et nous en gardons une copie pour assurer le suivi. Base légale : ton consentement (art. 6,1.a RGPD).
Candidature « Deviens revendeur ». Nom, société, e-mail, téléphone, pays, profil et message. Finalité : étudier ta candidature. Base légale : mesures précontractuelles prises à ta demande (art. 6,1.b RGPD).
Newsletter. E-mail, nom si tu l'as indiqué, ainsi que la date, l'adresse IP et l'origine de ton abonnement (conservés comme preuve de ton consentement). Finalité : t'envoyer « Stories from the Sky » quelques fois par an et mesurer l'ouverture des e-mails. Base légale : ton consentement (art. 6,1.a RGPD), que tu peux retirer à tout moment via le lien présent dans chaque e-mail ou depuis ton compte.
Sécurité. Adresse IP, identifiant du navigateur et résultat de la vérification anti-robots Cloudflare Turnstile sur chaque formulaire. Finalité : bloquer le spam et les abus. Base légale : notre intérêt légitime à assurer la sécurité du site (art. 6,1.f RGPD).
Nous ne vendons pas tes données, ne les utilisons pas pour de la publicité de tiers et ne réalisons pas de profilage. La fourniture des données marquées d'un * dans les formulaires est nécessaire pour traiter ta demande ; sans elles, nous ne pouvons pas y donner suite.
3. Avec qui nous partageons tes données
Uniquement avec des prestataires qui les traitent pour notre compte dans le cadre d'un contrat de sous-traitance, et uniquement ce dont chacun a besoin :
- Supabase (base de données et connexion), serveurs dans l'Union européenne.
- Cloudflare (hébergement, diffusion de contenus et vérification anti-robots Turnstile). Cloudflare, Inc. est établie aux États-Unis et certifiée dans le cadre du Data Privacy Framework UE-États-Unis ; des clauses contractuelles types s'appliquent également.
- Brevo (Sendinblue SAS, France) : envoie nos e-mails transactionnels et la newsletter.
- Hostinger (Union européenne) : héberge nos boîtes de réception info@ et orders@.
- PAP Facturación, notre propre système de facturation, reçoit les demandes de devis pour préparer le devis et la facture.
Autres destinataires : le revendeur ou l'école à qui tu choisis d'écrire via la carte (il reçoit ton message en tant que responsable de traitement indépendant) ; les autorités publiques lorsque la loi l'exige.
Deux fonctions du site appellent des services tiers directement depuis ton navigateur, qui voient ton adresse IP : la recherche de code postal lors de la commande envoie le code postal que tu saisis à api.zippopotam.us pour remplir ta ville, et la carte des revendeurs charge les tuiles cartographiques depuis OpenFreeMap / OpenStreetMap et, lorsque tu recherches un lieu, interroge OpenStreetMap Nominatim. Aucune donnée personnelle autre que ce que tu saisis n'est envoyée.
4. Durée de conservation
- Compte : jusqu'à ce que tu le supprimes. Tu peux le faire depuis la page de ton compte.
- Demandes de devis qui n'ont pas abouti à une commande : 3 ans, puis anonymisées.
- Commandes et données de facturation : aussi longtemps que l'exige la législation fiscale et commerciale (jusqu'à 6 ans).
- Messages de contact, messages aux revendeurs et candidatures de revendeurs : 2 ans.
- Newsletter : jusqu'à ta désinscription. Nous conservons une trace de ta désinscription pendant 3 ans pour prouver que nous l'avons respectée.
- Journaux de sécurité : 90 jours.
5. Tes droits
Tu peux exercer à tout moment tes droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition, et retirer ton consentement. Depuis la page de ton compte, tu peux supprimer toi-même ton compte ; pour toute autre demande, y compris une copie de tes données, écris à info@papteam.com depuis l'adresse que tu as utilisée avec nous. Nous répondons dans un délai d'un mois. Si tu n'es pas satisfait(e), tu peux introduire une réclamation auprès de l'autorité espagnole de protection des données, aepd.es.
6. Cookies et stockage local
Ce site n'utilise aucun cookie publicitaire, de mesure d'audience ou de suivi ; il n'affiche donc pas de bandeau cookies. Il utilise uniquement le stockage strictement nécessaire dans ton navigateur :
- Panier, adresse enregistrée et ton jeton de session (localStorage). Ils restent sur ton appareil et disparaissent lorsque tu effaces les données de ton navigateur ou que tu te déconnectes.
- Cloudflare Turnstile, la vérification anti-robots de nos formulaires, peut stocker des identifiants techniques pour distinguer les humains des robots. Il ne te suit pas d'un site à l'autre.
Les polices et les scripts sont servis depuis notre propre domaine ; rien n'est chargé depuis Google Fonts ni depuis des régies publicitaires.
7. Mineurs
Nos produits et services s'adressent aux adultes. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 16 ans.
8. Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date indiquée en haut de page et, en cas de modification substantielle te concernant, nous t'en informerons par e-mail. La version que tu as acceptée est enregistrée avec chaque consentement.